ذوق‌زدگی ترامپ از لغزش کلامی قالیباف

در جنگ شناختی آمریکا علیه ایران، «دونالد ترامپ» سعی کرده که از هر فرصتی برای تخریب کشورمان و قدرت‌نمایی علیه ایران استفاده کند؛ خصوصاً در موضعی که کاخ سفید به‌شدت تحت فشار است و به اهداف خود با وجود کلید زدن یک جنگ نرسیده است.

آمریکا که حال دست پایین را در مقابل ایران دارد، سعی می‌کند به هر وجهی این خدشه را جبران کند و هیمنه از دست‌رفته خود را بازیابی کند. این نیاز آمریکا به ترمیم وجهه از دست رفته خود تا حدی است که باید گفت ترامپ واقعا روی کلمات مسئولان ایرانی متمرکز شده تا ماهی خود را از آبی که خود گل آلود می‌کند، بگیرد.

ترامپ نشان داده در این راستا از هر خطا و اشتباه در ادا و جابه‌جایی کلمات که معنای دیگری را متبادر می‌کند، برای پر کردن خلأ قدرت‌نمایی خود در برابر ایران بهره‌برداری کند. مصداق جالب این موضوع در توئیتی که اخیراً ترامپ سعی کرده به نوعی در بازتاب سخنان قالیباف در سفر به عراق منتشر کند، دیده می‌شود.

«محمدباقر قالیباف»، رئیس مجلس شورای اسلامی، در دیدار با فعالان اقتصادی ایرانی و عراقی گفت: «آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها دیدند که در جنگ سخت نظامی از پس ایران و عراق برنمی‌آیند؛ بنابراین رفته‌اند در جنگ شناختی و اقتصادی. سربازان و فرماندهان این میدان شما هستید» (خطاب به فعالان اقتصادی هر دو کشور). ما هرچقدر هم قدرت نظامی داشته باشیم ولی مردممان گشنه باشند، گردش مالی نداشته باشیم، رشد اقتصادی و تولید ملی نداشته باشیم، دوام نمی‌توانیم بیاوریم.»

همین موضوع بلافاصله از سوی دونالد ترامپ در توئیتی در بوق و کرنا شد که رئیس مجلس ایران اظهار کرده است که مردم ایران گرسنه هستند.

ترامپ در توئیت خود این سخنان را اینطور از زبان رئیس مجلس شورای اسلامی بازتاب داد که رئیس مجلس شورای اسلامی: «ما گرسنه هستیم و توان ایستادگی نداریم.»

این در حالی است که قالیباف به فعالان اقتصادی دو کشور دوست توصیه می‌کند که برای اینکه در جنگ با دشمن پیروز شویم، باید حائز برخی ویژگی‌ها در حوزه اقتصادی و رفاهی باشیم و نباید مردم در تنگنای اقتصادی قرار گیرند. هرچند که شاید از الفاظی مانند گرسنگی استفاده شده که حد پایین‌ترین و انتهای معنایی کلمه برای ارسال پیام به مخاطب در این سخنان است.

اگر به فضای این سخنرانی هم نگاهی شود، به‌خوبی متوجه می‌شویم که قالیباف این جمله را جهت توصیه به فعالان اقتصادی برای ممانعت از تنگنای معیشتی مردم دو کشور ابراز می‌کند، نه اینکه از وضعیت این دو کشور خبری دهد!

به هر لحاظ، عدم دقت کافی رئیس مجلس طی یک سخنرانی یک‌ربع‌ساعته در استخدام کلمات، باعث ذوق‌زدگی ترامپ در استفاده از یک عبارت شد که در این خصوص باید حساسیت بیشتری از سوی مسئولان صورت گیرد.

یکی از سیاست‌های دائمی دشمن، تخریب مسئولان ایرانی است. قالیباف به‌عنوان یکی از افرادی که در جنگ تحمیلی رمضان هم نقش بی‌بدیلی داشته و حتی امکان ترور و شهادت وی بوده است، قطعاً در حوزه ترور شخصیتی نیز در لیست اهداف دشمن قرار دارد.

این ماجرا نشان می‌دهد که در جنگ شناختی، گاهی یک واژه می‌تواند به اندازه یک موضع سیاسی هزینه‌ساز شود؛ به‌ویژه زمانی که طرف مقابل در کمین کوچک‌ترین لغزش‌های کلامی برای بازنمایی آن به نفع روایت خود نشسته است؛ بنابراین مسئولان، به‌خصوص در مواضع عمومی و رسانه‌ای، باید میان «بیان واقعیت‌های اقتصادی و اجتماعی» و «نحوه صورت‌بندی و انتخاب واژگان» حساسیت بیشتری به خرج دهند؛ چراکه دشمن لزوماً به دنبال تحریف یک سخن کامل نیست، بلکه ممکن است تنها با برجسته‌سازی یک عبارت، معنای سخن را جابه‌جا و آن را به خوراک تبلیغاتی علیه کشور تبدیل کند.